[Капюшочан]

И только Надя, то есть Кэп всерьёз взялась за голову, языки и переводы, как начали выдавать свидетельства, предлагать места работы и зазвонили заказчики из фотостудии. Жизнь - странная штука: то сидишь, со скуки-лени пухнешь, никому ненужный; то вдруг форс-мажор и без тебя нигде и никак

@темы: "каПюшоЧан", "Рутина", "Об идиотстве с любовью", "греки"

Comments

[Amon]

Эгоистично уточню, но главу-то завтра ждать?

[Капюшочан]

suricate, не главу, а пересказ . Скорее всего да, хотя я тут с моим ручным японистом добралась до той части, где рассказывается про глобальные перемены в будущем, а там мрак и сложно. Завтра вечером скорее всего, в край - послезавтра. Мне тут ещё левую работу подкинули.

[Amon]

Капюшочан,
, хотя я тут с моим ручным японистом добралась до той части, где рассказывается про глобальные перемены в будущем

вы бы знали, с каким нетерпением мы вас ждем!)))

[Капюшочан]

suricate, могу дать короткий тизер:
- Действие всей главы происходит ночью, в офисе бюро, после миссии. Когами - мокрый и злой, Сасаяма... это Сасаяма. Сказочный тролль с замашками клептомана. Когами ловит фэйспалмы постоянно устало вздыхает.
- Когами 3 года назад был таким... правильным, что ли, инспектором. По аниме заметно - живёт по правилам мира и доверяет Сивилле. Его манипуляторскую часть характера не видно - по крайней мере, когда он с Сасаямой (с ним явно не сработает).
- Так же, я так подозреваю, раньше не страдал неряшливостью - скорее всего отхватил это у Сасаямы вместе с привычкой курить. По аниме он даже одевался так... с иголочки. Хотя, смена одежды может вызвана и тем, что его разжаловали (есть один интересный факт про блюстителей и их ограниченные возможности) и тем, что ему попросту стало плевать на внешний вид, не тем голова забита.
Текст в плане лексики конечно интересный - к деталям большое внимание В лексиконе так вообще словили кучу лулзов , но не знаю, сохранить как есть, или в ходе правки вырезать всё ненужное вместе с неуверенными местами. А то найдутся гуру и знатоки, и будут потом меня тыкать за дезинформацию пополам с профанством.
Прямую речь переведём всю. Постараемся, её там немного.

[Amon]

Капюшочан,
Когами - мокрый и злой, Сасаяма... это Сасаяма. Сказочный тролль с замашками клептомана
вы учитесь у нотаймины с их предпоказами и превьюшками плохому!! это же как теперь дождаться?!

[Капюшочан]

вы учитесь у нотаймины с их предпоказами и превьюшками плохому!! :lol это же как теперь дождаться?!

с кем поведёшьсяот кого насмотришься, от того и научишься)