[Капюшочан]

Возвращаясь к теме имени старушенции Касей.
Я постила уже этот скрин:

Написано: Jousei Kasei. У меня не глюки, я прочитала Дзесей Касей.
Так почему на японской википедии её имя:
禾生 壌宗（かせい じょうしゅう）(Касей Дзёсю).

Этот неловкий момент, когда полфандома было из-за тебя дезинформировано.
но блин, на скрине же написано: Дзёсей!
Я могу лишь предположить, что это из-за сложности и вариативности написания имён.
Ох...

@темы: "WTF?!", "Sed dolus eius patet...", "Psycho-pass"

Comments

[Драконка]

Скорее всего, на скрине опечатка, потому что кандзи 宗 имеет чтения "shuu", "sou" и "mune". По крайней мере, мне больше никаких вариантов не встречалось.

[Капюшочан]

Драконка, ну, значит буду тешить себя, что скрин я запалила до того, как её имя стали в титрах писать.
Мб BDrip ещё можно подождать, может быть исправят.
Спасибо, конечно, за помощь.