Блябожезачтоаэ?
Кхм!
Вышла наконец-то 5-я глава Dare box'а.
Слава богу, на главу я набрела утром, а не ночью, никто не проснулся с моих воплей и истерического смеха.
- Кагари прокачался до тролля 90-го левла. Коробочка и сарафанное радио от лица Караномори ему в помощники.
- Аканэ наработала навык актёрского мастерства. Пустить слезу с помощью глазных капель, да так, чтобы Когами поверил, да ещё и капли не спалить.
- Верните Гино уже его потерянные цветочки-кактусы, они ж завянут!
- Яёй *__*
Ну и бесценный пересказ от лица Когами:
"There was this one time when I was an Inspector, I went out for a drink with Gino."
"Uh, Kougami-san?"
"This was the first time I saw him take alcohol," he went on, ignoring his boss' confusion. "So I didn't know that he gets drunk just after one glass. He kept on crying about how lousy his life was and the only real hobby he has other than work was watering his plants and cleaning his glasses. He then started complaining that he was never going to get married at this rate and was going to be alone forever."
There was a pause.
"Then he asked me to marry him." (а ты притворился глухим и пошёл петь караоке )

Лолчёрт. Учитывая 11-драмку CD, вышло почти вканонно. Я даже почти готова поверить, что так оно и было.
She however, wasn't quite sure whether Kougami was telling the truth or not though in his story. (Looks like she was going to have to have a drink with Ginoza-san some other time to find out.)