Думаю, на соо и без меня выложат-переведут.
Новелла и манга у нас с разными сеттингами. По новелле Чхве переехал в Японию в раннем возрасте вместе с родителями. Повредил в детстве глаза, их ему заменили искуственными, дабы жизнь спасти. Особых функций у его глаз нет.
Так же по аниме Чхве знает Макисиму лишь полтора года. И Томы Кодзабуро он тоже не знал. По новелле дело обстоит иначе, и знает Чхве Макисиму по крайней мере 5 лет.
Макисима подрабатывал три года назад в лицеу Сибаты Юкимори в академии Осо. там и ознакомился с Томой Кодзабуро. В то время он многим "творцам" помогал.
Орё Рикако поступила в школу немного позже ареста Томы.
УПД: про факт из новеллы о том, что Макисима подобрал Чхве 10 лет назад, писали тут:
Having no purpose or place to go, he was taken in by Makishima 10years ago,
А до этого писалось на форчанке. Так что, скорее всего, неточности перевода. Я так подозреваю, 10 лет назад Чхве осел в Японии, на Макисиму наткнулся 5 лет назад, немногим раньше его страна накрылась. Ну или с 10 годами вышел казус и это ошибка.